1 00:00:08,550 --> 00:00:12,304 ♪ Той е човек с мисия ♪ 2 00:00:14,389 --> 00:00:19,394 ♪ В броня на високотехнологични боеприпаси ♪ 3 00:00:21,146 --> 00:00:24,399 ♪ В капан на ръба на една безкрайна игра ♪ 4 00:00:24,566 --> 00:00:27,236 ♪ Неговият тийнейджърски живот никога няма да бъде същото ♪ 5 00:00:27,861 --> 00:00:30,822 ♪ В опасен свят той прави всичко възможно ♪ 6 00:00:30,989 --> 00:00:36,954 ♪ Той е Железният човек ♪ 7 00:00:37,996 --> 00:00:42,334 ♪ Железният човек ♪ 8 00:00:46,088 --> 00:00:47,256 [флейта] 9 00:00:49,049 --> 00:00:50,050 МАЙКАТА: Темугин? 10 00:00:51,969 --> 00:00:52,678 Темугин! 11 00:00:55,597 --> 00:00:56,890 не ме ли чуваш 12 00:00:57,057 --> 00:00:59,476 Виж, майко! Направих тези! 13 00:01:00,978 --> 00:01:01,812 какво е това 14 00:01:02,271 --> 00:01:03,730 Откъде са тези идеи? 15 00:01:03,897 --> 00:01:05,190 Къде сте виждали това? 16 00:01:05,357 --> 00:01:06,817 В сънищата ми, майко. 17 00:01:06,984 --> 00:01:09,027 И понякога... и когато съм буден. 18 00:01:09,194 --> 00:01:10,153 Тези кръгове, които рисуваш, 19 00:01:10,571 --> 00:01:11,238 Темугин... 20 00:01:11,738 --> 00:01:13,991 Те са пръстени. Като този. 21 00:01:14,157 --> 00:01:16,118 Това е много специален пръстен. 22 00:01:16,285 --> 00:01:18,495 Това е било в нашето семейство дълго време. 23 00:01:18,662 --> 00:01:20,581 И един ден, когато си готов... 24 00:01:20,998 --> 00:01:22,040 ще бъде твое. 25 00:01:22,207 --> 00:01:23,750 Уау... 26 00:01:23,917 --> 00:01:26,170 Няма друг като теб в света. 27 00:01:26,753 --> 00:01:27,754 Вие ще донесете 28 00:01:27,921 --> 00:01:29,673 всички пръстени отново заедно. 29 00:01:30,215 --> 00:01:33,510 когато го направиш, ще постигнеш страхотни неща. 30 00:01:33,677 --> 00:01:36,096 Защото това е твоята съдба. 31 00:01:38,182 --> 00:01:39,433 Моята съдба. 32 00:01:40,392 --> 00:01:41,685 Девет пръстена... 33 00:01:42,227 --> 00:01:43,437 Ти беше права, майко. 34 00:01:44,104 --> 00:01:46,982 ще успея където моите предци се провалиха. 35 00:01:47,566 --> 00:01:50,027 Когато десетото звънене най-накрая е моя, 36 00:01:50,569 --> 00:01:53,280 Аз ще имам контрол над всичко. 37 00:01:56,867 --> 00:01:59,494 Хайде, сателит. Знам, че работиш. 38 00:01:59,661 --> 00:02:02,080 Къде е Джийн и неговите маклуански пръстени? 39 00:02:02,247 --> 00:02:04,124 ПИПЕР: Къде сме?! 40 00:02:04,291 --> 00:02:07,252 РОУДИ: Успокой се, Пепър. Почти стигнахме. 41 00:02:07,419 --> 00:02:08,253 Успокой се? 42 00:02:08,420 --> 00:02:10,130 Роуди, какво очакваш? 43 00:02:10,297 --> 00:02:13,258 когато ме имаш ходене сляпо? 44 00:02:13,425 --> 00:02:15,677 Ние сме много, много, много близки... 45 00:02:18,805 --> 00:02:20,807 Какво става с изненадата? 46 00:02:20,974 --> 00:02:22,976 Рожденият ми ден е чак след 3 месеца! 47 00:02:23,143 --> 00:02:25,521 Тони не можеше да чака толкова дълго. 48 00:02:25,687 --> 00:02:26,980 Тони? какво? 49 00:02:27,648 --> 00:02:29,358 Няма начин. 50 00:02:30,067 --> 00:02:32,152 -Това ли...? - да 51 00:02:32,319 --> 00:02:33,904 - Наистина ли...? -Ъ-ъъъ. 52 00:02:34,071 --> 00:02:34,988 Pepper Potts... 53 00:02:35,531 --> 00:02:38,242 Вече притежавате новите решения на Stark 54 00:02:38,992 --> 00:02:41,787 Броня X51 Stealth Infiltrator! 55 00:02:43,622 --> 00:02:44,456 Тони! 56 00:02:44,623 --> 00:02:46,458 О... Господи! 57 00:02:46,625 --> 00:02:48,126 Боже мой! 58 00:02:49,169 --> 00:02:50,671 [писъци] 59 00:02:51,463 --> 00:02:54,925 Това е най-добрият подарък в историята на Вселената! 60 00:02:55,092 --> 00:02:57,845 Това означава ли харесва ли ти или... 61 00:02:58,262 --> 00:03:00,681 Обичам го! шегуваш ли се 62 00:03:00,848 --> 00:03:03,058 Напълно го обичам! 63 00:03:03,225 --> 00:03:04,977 [смее се] Е, нали знаеш... 64 00:03:05,143 --> 00:03:08,063 Тренирал си достатъчно със старата стелт броня... 65 00:03:08,230 --> 00:03:10,148 да Съжалявам за това... 66 00:03:10,816 --> 00:03:11,775 ТОНИ: Забрави за това. 67 00:03:11,942 --> 00:03:13,735 Нека се съсредоточим върху вашето име. 68 00:03:13,902 --> 00:03:14,570 Ооооо! 69 00:03:15,112 --> 00:03:17,030 Какво ще кажете за Желязното момиче? Не, Иронет! 70 00:03:17,197 --> 00:03:19,241 Не, чакай, Желязната жена! 71 00:03:19,741 --> 00:03:21,493 Не, всичко е толкова производно. 72 00:03:21,660 --> 00:03:23,620 Трябва да е уникален, вечен! 73 00:03:23,787 --> 00:03:25,622 Нещо, което крещи "герой"! 74 00:03:25,789 --> 00:03:26,498 [Тони се смее] 75 00:03:26,957 --> 00:03:27,833 Вижте какво сътворихте? 76 00:03:28,458 --> 00:03:31,211 Добре, Пепър, преди да сложиш бронята, 77 00:03:31,378 --> 00:03:34,006 трябва да четеш важни протоколи за безопасност. 78 00:03:34,173 --> 00:03:36,592 Основни операции, HUD интерфейс... 79 00:03:36,758 --> 00:03:37,551 [тежки стъпки] 80 00:03:40,429 --> 00:03:42,181 Отивам на тест драйв. 81 00:03:42,347 --> 00:03:44,558 Точно около блока. да 82 00:03:44,725 --> 00:03:46,810 Върнете се след няколко часа! УУ-УУУУ! 83 00:03:46,977 --> 00:03:48,395 Пипер, не! чакай! 84 00:03:49,646 --> 00:03:51,690 Да се ​​надяваме, че не го прави извадете Ню Джърси. 85 00:03:51,857 --> 00:03:53,859 Да се ​​надяваме, че е само брега. 86 00:03:54,026 --> 00:03:54,735 Ще се бронирам. 87 00:03:55,694 --> 00:03:59,448 Това е точно тук! 88 00:03:59,615 --> 00:04:02,743 Изяж моя сребърен и лилав прах щит реактивни раници! 89 00:04:03,160 --> 00:04:05,120 Уаууу! 90 00:04:08,999 --> 00:04:10,042 Уау! Уау! 91 00:04:10,209 --> 00:04:10,918 Пипер! 92 00:04:12,461 --> 00:04:14,296 какво? Просто я разбивам... 93 00:04:15,047 --> 00:04:15,714 Съжалявам! 94 00:04:16,215 --> 00:04:16,924 Пипер! 95 00:04:17,090 --> 00:04:19,968 Трябва да знаете неща за костюма ти 96 00:04:20,385 --> 00:04:23,263 преди да се пръснеш небостъргач... 97 00:04:23,430 --> 00:04:25,933 Имам репулсорите и уни-лъчи като теб. 98 00:04:26,099 --> 00:04:26,767 Какво друго? 99 00:04:26,934 --> 00:04:29,019 Имате енергийни бомби, например. 100 00:04:29,186 --> 00:04:31,271 Имате предвид лазерни гранати? 101 00:04:33,148 --> 00:04:34,149 Сладкоее! 102 00:04:34,316 --> 00:04:35,067 [стреля] 103 00:04:38,779 --> 00:04:40,280 Бихте ли спрели! 104 00:04:41,198 --> 00:04:42,908 о! Какво прави този? 105 00:04:43,867 --> 00:04:45,118 Стелт режим! 106 00:04:46,578 --> 00:04:49,122 Аз съм като Невидимата жена! 107 00:04:49,289 --> 00:04:51,542 Стелт функцията изтощава батерията. 108 00:04:51,708 --> 00:04:52,584 -И така... -Ето ме! 109 00:04:52,751 --> 00:04:53,585 Опа! Ето го! 110 00:04:53,752 --> 00:04:55,337 -Черен пипер! Без пипер! -Черен пипер! 111 00:04:57,297 --> 00:04:59,132 Можем да ви се обадим Стелт машина. 112 00:04:59,299 --> 00:05:00,467 Или досадна машина. 113 00:05:00,634 --> 00:05:02,261 ЧУШКА: Ауу, хайде. 114 00:05:02,427 --> 00:05:03,220 Просто се забавлявам! 115 00:05:03,971 --> 00:05:05,973 БРОНЯ: Енергиен подпис на Маклуан открит. 116 00:05:06,139 --> 00:05:07,850 това е! Най-накрая! 117 00:05:08,016 --> 00:05:09,268 -ПИПЕР: Какво? -ТОНИ: Джийн е! 118 00:05:09,685 --> 00:05:12,145 Пръстените му излъчват Маклуанска енергия. 119 00:05:12,563 --> 00:05:14,106 Той се телепортира навсякъде. 120 00:05:14,565 --> 00:05:16,608 Той отива след десетото позвъняване. 121 00:05:16,775 --> 00:05:17,693 РОУДИ: Къде е той? 122 00:05:17,860 --> 00:05:18,944 Континентален Китай. 123 00:05:19,111 --> 00:05:22,072 Китай? На другия край на света? 124 00:05:22,239 --> 00:05:23,699 Това няма да е кратко пътуване. 125 00:05:23,866 --> 00:05:25,576 Имам нужда от извинение защо ме няма... 126 00:05:26,994 --> 00:05:27,870 РОУДИ: Всички го правим. 127 00:05:28,328 --> 00:05:30,163 Нуждаете се от нас, не се опитвайте да спорите. 128 00:05:30,664 --> 00:05:33,917 окей така... Нуждаем се от прикритие. 129 00:05:34,084 --> 00:05:34,960 Някакви идеи? 130 00:05:38,255 --> 00:05:39,381 РОУДИ: Хей, мамо... 131 00:05:39,965 --> 00:05:42,259 Мога ли да остана през уикенда при Тони? 132 00:05:42,426 --> 00:05:44,052 Има рожден ден... 133 00:05:46,305 --> 00:05:47,097 PEPPER: Парти? 134 00:05:47,764 --> 00:05:48,682 Не, тате. 135 00:05:49,183 --> 00:05:50,559 Това съм аз, Роуди и Тони. 136 00:05:50,726 --> 00:05:52,269 Това е научният екип. 137 00:05:54,897 --> 00:05:59,026 Хайде, татко, моля те, кажи да, моля, моля, моля! 138 00:05:59,193 --> 00:06:02,905 Или ще продължа да казвам "моля" и станете наистина досадни! 139 00:06:04,531 --> 00:06:06,533 Хората на Pepper са съгласни с това. 140 00:06:06,700 --> 00:06:07,868 Обади им се... 141 00:06:08,785 --> 00:06:11,121 -татко? -Разбира се, Тони, ще те пусна. 142 00:06:11,705 --> 00:06:15,667 След като разбера което не ми казваш. 143 00:06:15,834 --> 00:06:18,754 Вие също пазите тайни както направи майка ти. 144 00:06:19,213 --> 00:06:20,422 Признавам се или какво? 145 00:06:20,589 --> 00:06:22,674 Остават ми 3 дни преди да навърша 18! 146 00:06:22,841 --> 00:06:24,885 Не е нужно да знаете всичко, татко. 147 00:06:25,052 --> 00:06:27,471 О наистина? 148 00:06:27,638 --> 00:06:30,265 Когато живееш под моя покрив, Аз го правя. 149 00:06:30,432 --> 00:06:33,018 Защо има значение когато всичко, което правиш, е да работиш върху... 150 00:06:33,602 --> 00:06:35,812 Това е...? Работите ли върху оръжие? 151 00:06:35,979 --> 00:06:36,647 Антъни... 152 00:06:36,813 --> 00:06:37,689 Тогава какво е това? 153 00:06:38,273 --> 00:06:39,399 Пак ли работиш върху оръжия? 154 00:06:39,566 --> 00:06:40,442 След всичко? 155 00:06:40,943 --> 00:06:42,027 След като ми се закле?! 156 00:06:42,194 --> 00:06:43,320 Ще се успокоиш ли! 157 00:06:43,487 --> 00:06:46,532 - Не е това, което си мислиш! -Ти ме излъга! 158 00:06:47,282 --> 00:06:47,991 Тони! 159 00:06:51,662 --> 00:06:53,956 ГЕН: Майко, Иска ми се да си тук. 160 00:06:54,623 --> 00:06:58,001 Аз сам ще въведа ред към този хаотичен свят. 161 00:06:58,168 --> 00:07:00,754 Ще стана герой Роден съм да бъда. 162 00:07:00,921 --> 00:07:05,175 [звънчета, земята се тресе, появява се храм] 163 00:07:05,342 --> 00:07:07,135 Беше ми писано да бъда. 164 00:07:08,136 --> 00:07:11,139 Това трябва да приключи откъдето започна всичко! 165 00:07:11,849 --> 00:07:12,808 Виждам, че сега... 166 00:07:12,975 --> 00:07:14,101 Благодаря ти, майко! 167 00:07:14,268 --> 00:07:16,186 Благодаря ви, велики предци! 168 00:07:19,773 --> 00:07:20,649 Тони ти ли си? 169 00:07:21,650 --> 00:07:22,609 Не, сър. аз, ъъ... 170 00:07:22,776 --> 00:07:24,987 Намерих нещо Не мога да обясня. 171 00:07:25,153 --> 00:07:25,988 Ще го пусна на екрана. 172 00:07:26,154 --> 00:07:28,282 Не е маркирано но определено нашият. 173 00:07:28,740 --> 00:07:29,491 Проблемът е... 174 00:07:29,992 --> 00:07:32,494 нямаме запис за това изстрелване в орбита! 175 00:07:32,661 --> 00:07:34,162 Какво предполагате, че е? 176 00:07:34,872 --> 00:07:37,374 ПЕПЪР: Тони, не си казал нито дума. 177 00:07:37,541 --> 00:07:38,959 -Искаш ли да говорим? -не 178 00:07:39,126 --> 00:07:41,753 РОУДИ: Баща ти трябва да го е правил обяснение 179 00:07:41,920 --> 00:07:44,131 за проектиране на ново оръжие. 180 00:07:45,549 --> 00:07:47,551 Не слизайте там луди! 181 00:07:47,718 --> 00:07:49,303 Трябва ни план за игра, Тони! 182 00:07:49,469 --> 00:07:50,846 ARMOR: Предупреждение: засечено заключване на ракета. 183 00:07:52,014 --> 00:07:54,308 Открити са множество ключалки на ракети. 184 00:07:54,474 --> 00:07:55,642 ТОНИ: Множество? колко? 185 00:07:56,185 --> 00:07:57,352 о Толкова много. 186 00:08:01,398 --> 00:08:02,232 не е добре 187 00:08:02,399 --> 00:08:04,151 [изстреляни ракети] 188 00:08:07,946 --> 00:08:09,072 [лазерен лъч, експлозии] 189 00:08:14,953 --> 00:08:16,997 РОУДИ: Казах ли нещо за план? 190 00:08:17,164 --> 00:08:19,333 ТОНИ: Моите емоции взе най-доброто от мен. 191 00:08:19,750 --> 00:08:21,668 -Съжалявам! -Случва се и на най-добрите от нас. 192 00:08:21,835 --> 00:08:23,795 ПИПЕР: За да не те прекъсвам, 193 00:08:23,962 --> 00:08:25,172 но ни стрелят! 194 00:08:27,966 --> 00:08:29,051 [избухват ракети] 195 00:08:31,887 --> 00:08:32,554 Роуди! 196 00:08:37,726 --> 00:08:38,393 Та-даа! 197 00:08:38,560 --> 00:08:40,062 Armorina идва на помощ! 198 00:08:40,229 --> 00:08:41,021 РОУДИ: Арморина?! 199 00:08:41,188 --> 00:08:43,482 Твърде страхотно? Така е, нали? 200 00:08:45,359 --> 00:08:46,109 Боже мой! 201 00:08:49,238 --> 00:08:52,449 Здравей, човек, който се опитва да взриви ни в храна за панди! 202 00:08:54,034 --> 00:08:55,744 [изтребителни самолети изстрелват ракети] 203 00:08:57,079 --> 00:08:58,121 РОУДИ: Искаш ли да опиташ нещо забавно? 204 00:08:58,288 --> 00:08:59,081 ТОНИ: Какво имаш имам предвид? 205 00:08:59,581 --> 00:09:01,166 Чакай, имам идея. 206 00:09:01,792 --> 00:09:03,377 [бипкане на компютъра] 207 00:09:10,008 --> 00:09:10,926 [размити звуци] 208 00:09:16,098 --> 00:09:17,391 РОУДИ: Как го направи? 209 00:09:17,558 --> 00:09:18,809 ТОНИ: Влязох с Extremis! 210 00:09:19,309 --> 00:09:21,311 Сега те следват 3 фалшиви точки! 211 00:09:21,478 --> 00:09:23,897 РОУДИ: Води с това следващия път. 212 00:09:24,523 --> 00:09:25,232 ТОНИ: Знам. 213 00:09:25,941 --> 00:09:26,692 Сега да намеря Джийн. 214 00:09:27,192 --> 00:09:27,860 да видим... 215 00:09:28,277 --> 00:09:30,737 Мога да картографирам сателитните данни... 216 00:09:30,904 --> 00:09:31,864 PEPPER: Хм, Тони? 217 00:09:33,490 --> 00:09:35,534 Не мисли, че ще ни трябва. 218 00:09:36,451 --> 00:09:37,160 да 219 00:09:44,042 --> 00:09:45,377 [капки монети, стъпки] 220 00:09:48,714 --> 00:09:49,423 не! 221 00:09:50,591 --> 00:09:51,800 Два дни! 222 00:09:52,467 --> 00:09:56,054 ходил съм, летене, телепортиране... 223 00:09:56,680 --> 00:09:57,681 Върнах се откъдето започнах. 224 00:09:59,099 --> 00:10:00,392 Всичко това беше много по-лесно 225 00:10:00,559 --> 00:10:02,186 когато Хауърд Старк беше на мое разположение. 226 00:10:04,479 --> 00:10:07,024 Мога да направя това. Това е моята съдба. 227 00:10:07,733 --> 00:10:09,193 Колкото и време да отнеме... 228 00:10:09,359 --> 00:10:10,027 [звук при кацане] 229 00:10:10,194 --> 00:10:11,653 какво? Това звучи като... 230 00:10:12,613 --> 00:10:13,363 Тони. 231 00:10:13,822 --> 00:10:15,449 Това място е наистина огромно. 232 00:10:15,866 --> 00:10:17,951 ТОНИ: Видя ли разкъсания бамбук? 233 00:10:18,410 --> 00:10:20,454 Трябва да се е вдигнало от вътрешността на земята. 234 00:10:21,038 --> 00:10:23,957 Ето колко мощен Джийн стана с девет пръстена. 235 00:10:24,124 --> 00:10:26,543 Да се надяваме, че не го е направил получи десетата. 236 00:10:26,710 --> 00:10:27,586 РОДУИ: Роджър. 237 00:10:32,216 --> 00:10:33,258 Ооо! Съкровище! 238 00:10:34,968 --> 00:10:37,095 ТОНИ: Не, китайска валута. 239 00:10:37,554 --> 00:10:39,973 Джийн трябва да ги използва да следите. 240 00:10:40,140 --> 00:10:41,016 [лазерен лъч] 241 00:10:41,183 --> 00:10:42,476 GENE: Вече сте трима? 242 00:10:42,935 --> 00:10:45,312 Създаване на Желязна бригада? 243 00:10:45,938 --> 00:10:46,772 РОУДИ: Голяма грешка, Мандарин! 244 00:10:50,526 --> 00:10:51,235 [щамове, хитове] 245 00:10:51,652 --> 00:10:52,653 GENE: Здравей, новобранец. 246 00:10:53,445 --> 00:10:55,572 Готов да падне пред силата на мандарина? 247 00:10:55,739 --> 00:10:56,448 PEPPER: Почини, Джийн. 248 00:10:56,782 --> 00:10:57,950 Толкова съм над теб! 249 00:10:58,367 --> 00:10:59,117 Пипер? 250 00:10:59,284 --> 00:11:00,452 Това си ТИ?! 251 00:11:00,619 --> 00:11:01,828 [удар, стон] 252 00:11:02,579 --> 00:11:03,789 Не искам да се бия с теб, пипер... 253 00:11:04,581 --> 00:11:07,793 Няма да оставя никой да стои между мен и моята съдба! 254 00:11:07,960 --> 00:11:09,711 Изгубил си ума, Джийн! 255 00:11:10,295 --> 00:11:11,713 Да си помислиш, че си падаш по теб! 256 00:11:14,967 --> 00:11:16,468 Така трябва да бъде. 257 00:11:16,969 --> 00:11:17,803 съжалявам 258 00:11:17,970 --> 00:11:19,972 Не толкова съжалявам, колкото ти си на път да бъдеш! 259 00:11:20,138 --> 00:11:22,683 [борба с шумове] 260 00:11:25,644 --> 00:11:26,728 [лазерни лъчи, експлозия] 261 00:11:31,567 --> 00:11:32,860 ГЕН: Лабиринтът... 262 00:11:33,944 --> 00:11:34,945 Това беше хитрост. 263 00:11:35,904 --> 00:11:37,948 Това е. това е... 264 00:11:38,115 --> 00:11:39,366 Той отива за пръстена! 265 00:11:39,908 --> 00:11:41,201 Много закъсня, Тони! 266 00:11:43,036 --> 00:11:44,955 Моята съдба е... Aagh! 267 00:11:51,461 --> 00:11:52,379 Джийн: Пазителят на храма. 268 00:11:53,005 --> 00:11:54,131 Трябва да бъде! 269 00:11:54,298 --> 00:11:55,966 Защитник на десетия пръстен! 270 00:11:56,133 --> 00:11:58,177 [тежки стъпки] 271 00:12:00,095 --> 00:12:02,306 ГЕН: Какво...? това е... 272 00:12:03,432 --> 00:12:04,224 в главата ми! 273 00:12:04,391 --> 00:12:05,184 ти... 274 00:12:05,809 --> 00:12:06,894 Джийн Хан... 275 00:12:07,352 --> 00:12:09,438 Имаш Драконовото семе в себе си. 276 00:12:10,689 --> 00:12:13,525 -Какво? - Драконовото семе. 277 00:12:13,984 --> 00:12:14,943 Кара те... 278 00:12:15,110 --> 00:12:17,362 не съвсем човешки. 279 00:12:17,863 --> 00:12:19,656 ТОНИ: Това става странно. 280 00:12:19,823 --> 00:12:21,325 Ако не съм човек... 281 00:12:21,783 --> 00:12:22,701 тогава какво съм аз? 282 00:12:22,868 --> 00:12:26,955 GUARDIAN: Вие сте част от Маклуан, както са били вашите предци. 283 00:12:27,372 --> 00:12:30,000 Ето защо можеш да държиш пръстените, 284 00:12:30,167 --> 00:12:32,753 докато вторият ти баща Джан не можеше. 285 00:12:33,170 --> 00:12:34,046 ПИПЕР: Маклуан? 286 00:12:34,463 --> 00:12:36,715 Значи Джийн е част... пръстен? 287 00:12:36,882 --> 00:12:40,552 Пръстените бяха направени от моя народ, Маклуан, 288 00:12:40,719 --> 00:12:44,848 преди еони, изковани в сърцето на Първа звезда. 289 00:12:45,015 --> 00:12:47,434 Те бяха създадени за нашия господар 290 00:12:47,601 --> 00:12:51,813 който е използвал силата на пръстените да поробвам свят след свят, 291 00:12:51,980 --> 00:12:54,191 смазвайки цели цивилизации. 292 00:12:54,900 --> 00:12:57,986 Това беше нашият начин в продължение на хиляди години, 293 00:12:58,153 --> 00:13:01,532 или завладяване на светове или да ги изгасите, 294 00:13:02,032 --> 00:13:05,494 докато открия Не можех повече да свидетелствам. 295 00:13:05,661 --> 00:13:09,331 Както Overlord се препарира с храна и напитки, 296 00:13:09,498 --> 00:13:12,668 Взех пръстените от неговата стая. 297 00:13:13,126 --> 00:13:14,294 Избягах, 298 00:13:14,711 --> 00:13:16,088 макар и не незабелязан. 299 00:13:16,255 --> 00:13:20,050 Властелинът ме преследва за това, което изглеждаше като векове, 300 00:13:20,467 --> 00:13:21,718 докато не го загубих 301 00:13:21,885 --> 00:13:25,764 в отдалечена галактика, където намерих малка, обитаема планета: 302 00:13:26,431 --> 00:13:27,099 Земята. 303 00:13:27,266 --> 00:13:30,978 Хората му бяха примитивни, но видях голямо обещание, 304 00:13:31,770 --> 00:13:34,481 за разлика от всяка друга раса Бях се сблъсквал. 305 00:13:35,148 --> 00:13:38,360 Един човек по-специално беше благодат за своя народ. 306 00:13:38,861 --> 00:13:43,991 Безкористен, мил и силен, Знаех, че този благороден хан е мъдър 307 00:13:44,157 --> 00:13:46,577 и достатъчно достоен да използвате пръстените. 308 00:13:47,077 --> 00:13:50,873 И така го дарих Драконовото семе. 309 00:13:51,039 --> 00:13:52,749 Това промени неговата ДНК, 310 00:13:52,916 --> 00:13:56,295 давайки му достъп до силата на десетте пръстена. 311 00:13:56,962 --> 00:14:01,675 Този човек, вашият прародител, стана първият мандарин. 312 00:14:02,259 --> 00:14:02,926 и сега, 313 00:14:03,093 --> 00:14:06,972 честта е оказана за теб, Джийн Хан. 314 00:14:07,139 --> 00:14:08,640 Всичко има смисъл. 315 00:14:09,433 --> 00:14:14,146 Мечтите, рисунките Направих като дете от теб... 316 00:14:14,605 --> 00:14:18,358 ПЕПЪР: Значи Джийн не е част от пръстена, той е отчасти извънземен?! 317 00:14:18,525 --> 00:14:21,278 РОУДИ: Знаех, че има нещо влечугоподобно в него. 318 00:14:21,445 --> 00:14:22,237 ТОНИ: Чакай. 319 00:14:22,404 --> 00:14:24,740 ако е вярно защо бяха скрити пръстените? 320 00:14:24,907 --> 00:14:29,161 На стари години Мандаринът стана предпазлив към децата си, 321 00:14:29,328 --> 00:14:32,873 които пожелаха да използват пръстените най-неразумно. 322 00:14:33,040 --> 00:14:36,210 Той се разпръсна пръстените по цялата планета, 323 00:14:36,376 --> 00:14:38,462 връща ми десетото позвъняване. 324 00:14:38,962 --> 00:14:41,173 Поставих се в дълбок застой, 325 00:14:41,340 --> 00:14:44,843 в очакване кой ще открие другите девет пръстена 326 00:14:45,010 --> 00:14:47,804 и да използват тяхната сила да ме намериш тук. 327 00:14:47,971 --> 00:14:49,806 Кажи ми, Джийн Хан, 328 00:14:49,973 --> 00:14:51,892 достоен ли си за тази сила? 329 00:14:52,059 --> 00:14:53,393 Аз съм достоен. 330 00:14:53,977 --> 00:14:56,104 Ще направя каквото трябва да го докажа! 331 00:14:56,647 --> 00:14:59,066 Не мисля така. 332 00:14:59,525 --> 00:15:02,277 Виждам много тъмнина в теб. 333 00:15:02,444 --> 00:15:04,571 Тони, какво ще правим? 334 00:15:04,738 --> 00:15:07,491 Надявай се космическият гущер рита задника на Джийн. 335 00:15:13,038 --> 00:15:13,747 ТОНИ: Джийн! 336 00:15:13,914 --> 00:15:14,665 Пусни го. 337 00:15:14,831 --> 00:15:16,250 Не можете да победите Пазителя. 338 00:15:16,667 --> 00:15:17,793 Той е Пазителят! 339 00:15:17,960 --> 00:15:19,753 Това е моята съдба, Старк. 340 00:15:20,754 --> 00:15:21,922 Разбира се, че мога. 341 00:15:23,966 --> 00:15:25,133 [лазерен лъч] 342 00:15:25,300 --> 00:15:28,512 ПАЗИТЕЛ: Вашият прародител е бил по-умел с пръстените. 343 00:15:29,179 --> 00:15:30,639 ГЕН: Той беше нищо! 344 00:15:30,806 --> 00:15:32,266 [лазери и борба] 345 00:15:32,432 --> 00:15:34,268 какво? Не го вярвам! 346 00:15:35,269 --> 00:15:37,354 Ти... ще... ПАДНЕШ! 347 00:15:39,356 --> 00:15:40,691 Толкова много злоба. 348 00:15:40,858 --> 00:15:42,109 Толкова много гняв. 349 00:15:42,568 --> 00:15:45,445 Ти не си достоен от десетте пръстена. 350 00:15:45,988 --> 00:15:48,198 Осмеляваш се да предизвикаш моето право по рождение? 351 00:15:51,535 --> 00:15:52,202 ПИПЕР: Уау! 352 00:15:52,369 --> 00:15:53,787 ТОНИ: Пипер! дръж се за мен! 353 00:15:53,954 --> 00:15:56,790 [вятър, борба] 354 00:16:00,377 --> 00:16:02,963 Десетият маклуански пръстен ще бъде мой. 355 00:16:03,547 --> 00:16:05,591 Няма да ме спреш, извънземно! 356 00:16:07,000 --> 00:16:13,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 357 00:16:14,641 --> 00:16:16,810 Така че можете да пострадате. 358 00:16:17,603 --> 00:16:19,146 [лазери] 359 00:16:19,813 --> 00:16:21,732 PEPPER: Тони, Джийн не трябва да печели! 360 00:16:21,899 --> 00:16:24,860 -Ако получи всичките десет пръстена... - Прав си, Пепър. Роуди? 361 00:16:25,319 --> 00:16:26,069 РОУДИ: Да направим това. 362 00:16:28,739 --> 00:16:31,325 Дори ти каза тази власт е мое право по рождение. 363 00:16:31,742 --> 00:16:33,911 Не можеш да ми откажеш какво е моето! 364 00:16:34,745 --> 00:16:35,621 не разбираш ли 365 00:16:36,413 --> 00:16:39,249 Ще въведа ред към хаоса на този свят. 366 00:16:39,416 --> 00:16:40,626 Трябва да ми повярваш! 367 00:16:40,792 --> 00:16:42,461 О, той ти вярва, Джийн. 368 00:16:43,128 --> 00:16:46,173 [лазери, борба] 369 00:16:48,884 --> 00:16:50,844 Ти... ми помогна... 370 00:16:51,261 --> 00:16:53,639 ТОНИ: Да, враг на моя враг... 371 00:16:53,805 --> 00:16:54,806 Арх! той е... 372 00:16:54,973 --> 00:16:56,350 в главата ми! 373 00:16:56,517 --> 00:16:58,352 Арх! 374 00:16:58,519 --> 00:17:00,771 Арх! Моят също! 375 00:17:02,189 --> 00:17:06,735 Вие бихте били по-достойни от Джийн Хан да владее пръстените. 376 00:17:07,152 --> 00:17:10,280 [ТОНИ се смее] Ъъъ, благодаря... сър... 377 00:17:10,781 --> 00:17:14,326 Добре съм без извънземно ДНК. Без обида. 378 00:17:14,493 --> 00:17:17,496 Нищо взето, нямах предвид теб... 379 00:17:17,996 --> 00:17:19,706 а на женския човек. 380 00:17:20,123 --> 00:17:20,791 ПИПЕР: Виждаш ли? 381 00:17:20,958 --> 00:17:24,878 Не всичко е относно Тони Стар. Чакай, какво?! 382 00:17:25,671 --> 00:17:26,380 аз?! 383 00:17:26,547 --> 00:17:28,090 [лазер, и двамата викат] 384 00:17:29,091 --> 00:17:32,094 Всички сте глупаци можеш да ме предпазиш от наследството ми! 385 00:17:32,636 --> 00:17:33,303 Глупаци! 386 00:17:33,470 --> 00:17:34,930 ТОНИ: Пипер! Стелт режим! 387 00:17:35,097 --> 00:17:35,806 Сега! 388 00:17:36,890 --> 00:17:37,766 Добре. 389 00:17:37,933 --> 00:17:39,643 Ти си тази, която искам, така или иначе... 390 00:17:40,352 --> 00:17:41,520 [щамове, лазери] 391 00:17:41,687 --> 00:17:45,524 Мисли, че можеш да спасиш вашите приятели, грешите! 392 00:17:45,691 --> 00:17:46,441 [лазер, експлозия] 393 00:17:47,025 --> 00:17:48,902 Не си достатъчно силен да ме победиш! 394 00:17:49,403 --> 00:17:52,489 Засега се справям добре. Арх! 395 00:17:52,656 --> 00:17:53,532 как? 396 00:17:54,032 --> 00:17:55,367 ГЕН: Как те намерих? 397 00:17:55,534 --> 00:17:57,703 Пръстените са по-мощни отколкото осъзнавате. 398 00:17:58,579 --> 00:18:01,248 че... И никога не спираш да говориш! 399 00:18:03,667 --> 00:18:04,418 Пипер! 400 00:18:05,419 --> 00:18:08,297 Сега... Къде бяхме, Маклуан? 401 00:18:08,463 --> 00:18:12,134 ПАЗИТЕЛ: Ти си позор към твоята линия, Джийн Хан. 402 00:18:12,634 --> 00:18:14,428 Ти си чудовище. 403 00:18:14,595 --> 00:18:15,679 ГЕН: ТИШИНА! 404 00:18:16,096 --> 00:18:17,639 АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА! 405 00:18:17,806 --> 00:18:18,557 [удари] 406 00:18:20,976 --> 00:18:22,978 Кой е сега позора? 407 00:18:43,999 --> 00:18:45,542 не! 408 00:18:46,043 --> 00:18:49,254 ДЕСЕТИЯТ ПРЪСТЕН Е МОЯ! 409 00:18:49,963 --> 00:18:50,756 Силата...! 410 00:18:51,465 --> 00:18:53,175 Усещам силата! 411 00:18:53,634 --> 00:18:54,676 виждам... 412 00:18:54,843 --> 00:18:56,887 Виждам всичко! 413 00:18:57,596 --> 00:18:58,639 Всяка молекула... 414 00:18:59,223 --> 00:19:00,307 Всеки електрон! 415 00:19:00,807 --> 00:19:02,100 Толкова е красиво... 416 00:19:02,809 --> 00:19:03,936 Толкова невероятно! 417 00:19:05,229 --> 00:19:06,939 Дори вече не съм смъртен! 418 00:19:07,814 --> 00:19:10,901 Аз съм сурова сила! 419 00:19:11,360 --> 00:19:13,654 [смее се] Мога да направя всичко! 420 00:19:14,404 --> 00:19:20,327 Мога... мога да унищожа Железния човек. 421 00:19:21,203 --> 00:19:23,080 ТОНИ: Джийн... Не прави това. 422 00:19:23,580 --> 00:19:24,957 Джин: Отвращаваш ме. 423 00:19:25,541 --> 00:19:27,668 Ти се престори на мой приятел! 424 00:19:28,126 --> 00:19:29,044 Слушайте себе си! 425 00:19:29,586 --> 00:19:31,755 Не виждаш ли каква е тази сила ти прави?! 426 00:19:31,922 --> 00:19:33,799 Писна ми от лъжите ти. 427 00:19:34,675 --> 00:19:35,968 Сбогом, Тони Старк. 428 00:19:37,302 --> 00:19:38,053 [лазер] 429 00:19:39,304 --> 00:19:41,306 Кой...? Не Пипер... 430 00:19:43,684 --> 00:19:45,143 Хауърд Старк? 431 00:19:49,690 --> 00:19:50,440 ХАУЪРД: Добре ли си? 432 00:19:51,024 --> 00:19:51,733 ТОНИ: Не разбирам... 433 00:19:51,900 --> 00:19:53,610 Антъни, добре ли си? 434 00:19:54,027 --> 00:19:54,820 Аз... Какво? 435 00:19:55,320 --> 00:19:57,364 -Антъни? Не, аз съм Желязо... -Тони. 436 00:19:57,531 --> 00:19:59,199 Можеш да прекратиш шарадата, синко. 437 00:19:59,700 --> 00:20:01,410 Как...? От колко време...? 438 00:20:01,577 --> 00:20:05,372 Откакто видях Железния човек вестника, след като бях отвлечен. 439 00:20:06,123 --> 00:20:08,709 Познавах само теб може да изгради тази броня. 440 00:20:09,501 --> 00:20:11,003 [Джийн стене и пада] 441 00:20:13,213 --> 00:20:15,048 Какво ми направи? 442 00:20:15,215 --> 00:20:18,719 Това е квантова точка супресор на енергийно поле. 443 00:20:18,886 --> 00:20:22,472 Проектирах го за късо съединение маклуанските пръстени. 444 00:20:24,474 --> 00:20:25,350 ти! 445 00:20:26,393 --> 00:20:27,728 [ДЖИН се смее] 446 00:20:27,895 --> 00:20:29,438 Има ли нещо смешно, Джийн? 447 00:20:29,855 --> 00:20:32,524 ДЖЕН: Ти... много си закъснял, Старк! 448 00:20:33,233 --> 00:20:36,653 Трябваше да го построиш преди да получа десетия пръстен! 449 00:20:37,529 --> 00:20:39,114 Вече нищо не може да ме спре. 450 00:20:40,616 --> 00:20:42,784 Мога да прекроя самата реалност! 451 00:20:47,873 --> 00:20:49,458 Безгранична сила! 452 00:20:51,126 --> 00:20:54,338 И сега Хауърд Старк, за наглостта ти... 453 00:20:55,130 --> 00:20:55,923 не! 454 00:20:56,089 --> 00:20:57,299 Всичко е наред, синко. 455 00:20:57,716 --> 00:20:59,927 Безсмислен последен акт на смелост, Старк? 456 00:21:00,344 --> 00:21:02,137 Докажи ми право, Джийн. 457 00:21:02,304 --> 00:21:04,056 давай напред Удари ме. 458 00:21:04,640 --> 00:21:07,309 Ти не си голям герой, няма предопределен крал... 459 00:21:08,185 --> 00:21:10,103 Ти си жадно за власт дете 460 00:21:10,270 --> 00:21:12,940 кой би мачкал който се изпречи на пътя му. 461 00:21:13,482 --> 00:21:16,235 лъжи. Това... не е вярно. 462 00:21:16,401 --> 00:21:18,820 Тогава му докажете, че греши! 463 00:21:18,987 --> 00:21:19,655 Не го прави! 464 00:21:20,197 --> 00:21:21,990 Ще ви докажа, че грешите. 465 00:21:22,908 --> 00:21:26,370 Ще ти го докажа и на целия свят! 466 00:21:28,497 --> 00:21:29,998 тате добре ли си 467 00:21:30,165 --> 00:21:31,875 Знаейки, че блъфът ми се отплати? 468 00:21:32,543 --> 00:21:33,919 -Супер съм. -Блъф? 469 00:21:34,503 --> 00:21:35,587 Искаш да кажеш ти... Ти... 470 00:21:35,754 --> 00:21:38,632 Мислех, че си военна машина, Роуди, но... 471 00:21:39,591 --> 00:21:40,801 Това е ново. 472 00:21:41,260 --> 00:21:43,679 Моля те, не казвай на баща ми. 473 00:21:43,846 --> 00:21:45,722 как се наричаш 474 00:21:45,889 --> 00:21:48,559 Мисля си... Спасение. 475 00:21:48,725 --> 00:21:49,560 спасяване? 476 00:21:49,726 --> 00:21:53,105 -Какво име е това? - Супер-страхотен вид! 477 00:21:53,272 --> 00:21:57,526 Дойдох да ви спася вече куп пъти и- 478 00:21:57,693 --> 00:21:58,402 Какво направи, кога? 479 00:21:58,569 --> 00:22:00,279 спасяване. харесва ми! 480 00:22:00,445 --> 00:22:01,363 Аз също. 481 00:22:01,530 --> 00:22:03,365 Хм, г-н Старк? 482 00:22:03,532 --> 00:22:05,993 Ще... ще кажеш ли на майка ми? 483 00:22:06,159 --> 00:22:09,872 Не мога да кажа, че одобрявам от това, което всички правите... 484 00:22:10,038 --> 00:22:15,002 Но предполагам, че ако бях на твоята възраст с високотехнологична броня... 485 00:22:16,378 --> 00:22:17,421 о! Г-н Старк! 486 00:22:17,588 --> 00:22:18,255 Напълно го пропуснахте! 487 00:22:18,422 --> 00:22:21,884 Извънземното каза, че съм най-достоен да владееш десетте пръстена! 488 00:22:22,050 --> 00:22:23,677 Едва ли звучи като чест. 489 00:22:23,844 --> 00:22:25,137 Вижте Джийн... 490 00:22:25,304 --> 00:22:28,891 Да, но аз съм човек с висок морал! 491 00:22:30,767 --> 00:22:32,728 Знам, че нещата изглеждат зле, синко, 492 00:22:33,437 --> 00:22:34,897 но поне оцеляхме. 493 00:22:35,063 --> 00:22:37,858 направихме ли Джийн има всичките десет пръстена. 494 00:22:38,400 --> 00:22:39,151 Той победи. 495 00:22:39,610 --> 00:22:40,611 какво значи това 496 00:22:40,777 --> 00:22:45,407 Джийн може да е най-мощният да бъдеш във вселената... 497 00:22:46,408 --> 00:22:50,787 Означава целия свят е в дълбока, дълбока беда... 498 00:22:56,126 --> 00:23:00,547 ♪ Железният човек ♪ 499 00:23:02,674 --> 00:23:07,012 ♪ Железният човек ♪ 500 00:23:08,972 --> 00:23:13,810 ♪ Той е Железният човек ♪ 501 00:23:15,938 --> 00:23:20,275 ♪ Железният човек ♪ 502 00:23:22,611 --> 00:23:26,657 ♪ Железният човек ♪ 503 00:23:33,956 --> 00:23:36,583 Субтитри: TITRAFILM 503 00:23:37,305 --> 00:24:37,292 API услугата на OpenSubtitles.org се изключва, но не за VIP. Насладете се на 20% отстъпка Черен петък -> osdb.link/vip